Actualisation du 06 décembre 2008