Actualisation du 05 novembre 2009